他在脑海里整理了一下措辞,然后说道:“好的,张伯伯。在创作这首《一起向未来》之前,我找来了最近四届奥运会的主题曲作参考。1980年的《告别莫斯科》和1992年的《巴塞罗那》地域性太强,风格也太独特,不是我喜欢的风格。所以,《一起向未来》更多借鉴了1984年的《冲刺》(Reach Out)和1988年的《手拉手》(Hand In Hand)。前者的主题是拼搏,后者讲的主题团结。我创作的这首《一起向未来》,把二者结合了起来,但更加强调后者。此外,我还参考了一首歌,那就是1985年迈克尔·杰克逊等米国歌星合唱的《天下一家》(We Are The World),那首歌蕴含的人道主义精神让我久久不能忘怀。”
林轩见张子阳听进去了,就接着说道:“主歌第一部分的四句话‘世界越爱越精彩,挑战极限,超越自我存在;Fly to the sky,想要成功,就不怕失败’,我想表达的是拼搏的奥运精神。奥林匹克的口号是“更高、更快、更强”,这本身就意味着对人体极限的一次次超越。当然,超越的过程不可能是一番风顺的,失败对于成功者而言,只不过是家常便饭罢了。这句话里的英文歌词‘Fly to the sky’,翻译过来的意思是‘飞向天空’,这是人类曾经最终极的梦想,也代表着我们对突破自身极限的渴求。”
“主歌第二部分的四句话‘未来越爱越期待,龙舞晴空,迎客四方而来;Fly to the sky,万丈彩虹,一重重盛开’,我想表达的是华国的好客精神。龙代表了我们华国,‘龙舞晴空,迎客四方’说的就是我们华国人热情欢迎来自四面八方的客人。彩虹代表着美好,彩虹盛开寓意着,我们华国人将把最美好的一面呈现给客人。这里的‘Fly to the sky’,虽然和上一句的歌词一模一样,但表达的意思确实不同的。Fly(飞)的主语变成了龙,龙在天空上自由自在的飞舞,暗指我们中华民族必将崛起,我们的运动员也必将在奥运会上取得佳绩。”
“副歌第一部分的四句话‘我们都需要爱,大家把手都牵起来;Together for a shared future,一起来,一起向未来’,我想表达的是永恒的团结精神。您可能发现了,我写的是‘世界越爱越精彩’而不是‘世界越来越精彩’,是‘未来越爱越期待’而不是‘未来越来越期待’。爱(Love)是这首歌的第一个关键词。歌中的爱,是一种大爱,一种超越了地域、种族、宗教和政治体制,以人道主义精神为核心的博爱。”
“‘大家把手牵起来’是向1988年汉城奥运会主题歌《手拉手》里的歌词‘hand in hand,all across the land’(我们手拉手,穿越五大洲)致敬。这首歌您肯定听过,它被誉为迄今为止最好的奥运主题歌。”
“副歌第二部分四句话‘我们都拥有爱,来把所有门全都敞开;Together for a shared future,一起来,Together,一起向未来’和副歌第一部分相对应,继续呼吁全世界的人民团结、互助、奋进起来。我在副歌第一部分用的词是‘需要’,这一部分用的词是‘拥有’,寓意是每个人都有需要别人帮助的时候,也有帮助别人的能力。只有互帮互助,世界才会更美好。”